نصيحة ماقبل شراء قواميس تعلم اللغة الالمانية

كمبتدئ في تعلم اللغة الالمانية، تحتاج إلى إختيار وإنتقاء أفضل المصادر التي تتمكن أن تتعلم منها اللغة ، فأنت كمتعلم جديد في بداية الرحلة تفتقر في رحلتك إلى الشريك والرفيق الذي يساندك مثل قاموس الماني عربي, وعربي الماني .
ليس من السهل إختيار القواميس المناسبة لتعلم اللغة الالمانية، فهناك أكثر من 500 قاموس ولكن يلزمك كمبتدئ انتقاءالأفضل و المناسب لك ، فالإختلاف بينهم يكون حسب مستوى المتعلم ،فهناك :

• للمبتدئين A1 (الماني عربي وعربي الماني )
• للمتوسطين (B1 ,C1 )
• للمترجمين والمحترفين
• خاصة بالكلمات المترادفة والمضادة
• المتخصصة في كل المجالات مثل الطب والهندسة والاقتصاد والعلوم والسياسة
  
  لذلك سوف نتكلم في هذا المقال عن أفضل قواميس لتعلم اللغة الالمانيةالماني عربي عربي الماني التي يمكنك الإعتماد عليها في رحلة اللغة الألمانية ولكن عليك الإبتعاد عن هذه التي تعطيك ترجمة فورية من كلمة إلى كلمة، فهى في الغالب تٌبعدك عن المعنى المٌراد للجملة أو تعطيك جملة تظهر عليها علامات الركاكة والضعف اللغوي.

قاموس جوتس شراجلة Götz Schregle

من الأقوال المعروفة عن قاموس جوتس شراجلة ألماني عربي أن الانسان لا يستعلمه فقط لترجمة وفهم الكلام، بل أن القراءة والبحث في قاموس جوتس شراجلة هى رحلة تمتاز بالمتعة والاثارة، فقاموس جوتس شراجلة أقدم وأعرق قاموس، فرغم مرور أكثر من ثلاثين عاما على تأليفه، إلا أنه يظل الاكثر شهرة ومبيعا في أنحاء العالم وخصوصا في العالم العربي، تكلم عنه جميع الأدباء في معظم الدول الناطقة باللغة الألمانية وأشادوا به جميعا .يمكنك التعرف عليه أكثر من هنا

كمثل كل القواميس التي نعتاد عليها، فإن قاموس جوتس شراجلة مٌقسم تقسيما أبجديا حيث يتم البحث فيه بأول حرف في الكلمة، ولكن يمتاز جوتش شراجلة بأنه قاموس الماني عربي مختلف عن غيره بأكثر من ميزة، فهو لم يكتفي فقط بالتركيز على المعاني ومردافات اللغة الألمانية، ولكن إهتم أيضا بالجانب النحوي، فكل كلمة ألمانية ذٌكرت في هذا القاموس تجد لها الف معني وعندما تبحث عن إسم تجد إختصار للأدوات التعريفية وكل المصطلحات القريبة منه، والأفعال أيضا ستجد بيان بالفاعل وإسم الفاعل والمفعول به وبالأمثلة فهو يظهر لك الحالات الأعرابية لكل فعل وتأثيره في الجملز

يمتاز أيضا قاموس جوتس شراجلة بترجمة الكلمات العربية بالتشكيل لكى لايحدث خطأ أو خلل في المعني، ومن أهم مميزاته أنه يدرج في نهايته قائمة بتصريف الأفعال الشاذة في اللغة الألمانية والمصطلحات العلمية والأدبية أيضا .

قاموس Duden الألماني العالمي

قاموس ألماني ألماني, يُعرف بإسم قاموس المعاني الشاملة للغة الألمانية المعاصرة، فهو من أهم القواميس الألمانية وأكثرهم مبيعا، يعتبر قاموس Duden هو القاموس المفضل لدى متعلمي الألمانية حيث يحتوى القاموس علي اكثر من 500,000 كلمة أساسية وحوالي 250,000 كلمات اضافية عن النطق والقواعد. الإصدار الأخير من قاموس Duden يضم حوالي 12 مجلد يذكر فيهم كافة مجالات اللغة الألمانية وأيضا الألفاظ الدخيلة على اللغة الألمانية

قاموس عربي ألماني هانس فير

قاموس عربي ألماني من أشمل القواميس الألمانية حيث يعتبر مرجع لكل القواميس الأخرى، ويسمى معجم اللغة العربية المعاصرة، فهو أٌسطورة في شرح معاني ومفردات اللغة العربية بمنتهي الدقة والاتقان، يٌركز قاموس هانس فير على توضيح مرادفات الكلمات العربية في أٌسلوب سهل ومفيد، يٌعد قاموس عربي ألماني من أهم القواميس وأشملهم في عالم الترجمة الألماني.

القاموس المصور المنطوق عربي ألماني للأطفال

خٌصص هذا القاموس للأطفال وطلاب المدارس الإبتدائية العرب الاصل ولكن يمكن للمبتدئين في تعلم اللغة أيضا الإستفادة منه حيث يأتي معه قرص مدمج CD يشرح التهجئة والنطق الصحيح للكلمات والتدريب على التحدث، ويحتوى ايضا على تمارين للإستماع والنطق مدمجة بصور ممتعة وشيقة تجذب الطفل للتعلم.

القاموس يحتوي على حوالي 2000 كلمة، ينقسم إلى 26 موضوعا من مواضيع الحياة اليومية، يمتاز القاموس بالشرح بطريقة بسيطة وتفاعليه تجذب إنتباه الطفل أو المبتدئ وتعطيه إحساس ممتع وشيق وتحفزه على تعلم اللغة .

القاموس المصور عربي ألماني مع تطبيق النطق

القاموس المصور عربي ألماني هو في الأساس قاموس مٌخصص للألمان لمساعدتهم في تعلم اللغة العربية ولكن ما يجعل العرب يرونه قاموسا مهما ومتميزا أنه يحتوى على أكثر من 15,000 كلمة عربية مترجمة للألمانية، لذلك يمكن للطالب الإستفادة منه بشكل كبير مع تعلم النطق من الكلمات المترجمة أيضا .